выключатель


выключатель
m
FRA disjoncteur m
DEU Trennschalter m
ENG disconnector or release
ITA disgiuntore m
PLN wyłącznik m
RUS выключатель m
см. поз. 649 на

FRA interrupteur m
DEU Schalter m
ENG switch
ITA interruttore m
PLN wyłącznik m
RUS выключатель m
см. поз. 2153 на

выключатель 6 люминесцентных ламп, вспомогательный

FRA disjoncteur m auxiliaire 72 V de l’éclairage fluorescent
DEU Hilfsautomat m 72 V, für Leuchtstofflampen
ENG auxiliary 72 V fluorescent lighting cut-out switch
ITA interruttore m automatico ausiliario 72 V dell'illuminazione fluorescente
PLN wyłącznik m pomocniczy 72 V oświetlenia jarzeniowego
RUS выключатель m 6 люминесцентных ламп, вспомогательный
см. поз. 2142 на

выключатель аккумуляторной батареи

FRA interrupteur m de batterie
DEU Batterieschalter m
ENG battery switch
ITA interruttore m della batteria
PLN wyłącznik m baterü
RUS выключатель m аккумуляторной батареи
см. поз. 2138 на

выключатель в купе

FRA interrupteur m de compartiment
DEU Abteilschalter m
ENG compartment switch
ITA interruttore m del compartimento
PLN wyłącznik m przedziałowy
RUS выключатель m в купе
см. поз. 2014 на

,

выключатель вспомогательных цепей

FRA interrupteur m secondaire
DEU Nebenschalter m
ENG auxiliary switch
ITA interruttore m secondario
PLN wyłącznik m pomocniczy
RUS выключатель m вспомогательных цепей
см. поз. 2332 на

выключатель генератора, автоматический

FRA contacteur m automatique de génératrice (dynamo)
DEU Selbstschalter m für Generator m
ENG automatic generator (dynamo) switch
ITA contattore m automatico per generatore
PLN wyłącznik m samoczynny prądnicy
RUS выключатель m генератора, автоматический
см. поз. 2118 на

выключатель двигателя вентилятора, автоматический

FRA disjoncteur m du moteur du ventilateur
DEU Sicherungsautomat m für Lüftermotor
ENG ventilation motor cut-out switch
ITA interruttore m automatico del motore del ventilatore
PLN wyłącznik m samoczynny silnika wentylatora
RUS выключатель m двигателя вентилятора, автоматический
см. поз. 2132 на

выключатель двигателя вспомогательного генератора

FRA disjoncteur m du moteur du survolteur
DEU Sicherungsautomat m für Motor des Zusatzgenerators
ENG overvoltage motor cut-out switch
ITA interruttore m del motore per l'elevazione della tensione
PLN wyłącznik m samoczynny silnika dodatkowej prądnicy
RUS выключатель m двигателя вспомогательного генератора
см. поз. 2131 на

выключатель ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтения

FRA disjoncteur m de lampes d’indication de classe ou de liseuses
DEU Sicherungsautomat m für Glühlampen der Klassenanzeiger oder Leseleuchten
ENG cut-out switch for lights showing class of carriage or reading lamps
ITA interruttore m delle lampade indicatrici di classe o da lettura
PLN wyłącznik m żarówki oznacznika klasy wagonu lub lampek do czytania
RUS выключатель m ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтения
см. поз. 2141 на

выключатель микрофона, вилочный

FRA contact m de manette sur le boîtier du microphone à demeure
DEU Gabelschalter m für festes Mikrofon
ENG fixed microphone contact switch
ITA contatto m manuale sulla cassetta del microfono fisso
PLN włącznik m ręczny mikrofonu stałego
RUS выключатель m микрофона, вилочный
см. поз. 2179 на

выключатель низкого напряжения

FRA commutateur m basse tension
DEU Schalter m für Niederspannung
ENG low-tension switch
ITA commutatore m a B.T.
PLN wyłącznik m niskiego napięcia
RUS выключатель m низкого напряжения
см. поз. 2468 на

выключатель освещения, главный

FRA commutateur m principal d'éclairage
DEU Hauptlichtschalter m
ENG main lighting switch
ITA commutatore m principale dell'illuminazione
PLN przełącznik m główny oświetlenia
RUS выключатель m освещения, главный
см. поз. 2127 на

FRA interrupteur m général d’éclairage (à couteau, unipolare)
DEU Hauptschalter m für Beleuchtung f
ENG general lighting (knife, unipolar) switch
ITA interruttore m generale dell'illuminazione (a coltello, unipolare)
PLN wyłącznik m główny oświetlenia
RUS выключатель m освещения, главный
см. поз. 2140 на

выключатель отопления, главный

FRA interrupteur m général de chauffage
DEU Hauptheizschalter m
ENG general heating switch
ITA interruttore m generale del riscaldamento
PLN wyłącznik m główny ogrzewania
RUS выключатель m отопления, главный
см. поз. 2135 на

выключатель ручного управления

FRA commutateur m à commande manuelle
DEU Schalter m für Handsteuerung f
ENG hand - ojoerated switch
ITA commutatore m comandato a mano
PLN przełącznik m ręczny
RUS выключатель m ручного управления
см. поз. 2192 на

выключатель тока отопления

FRA interrupteur m du courant de commande
DEU Heizschalter m
ENG control-current switch
ITA interruttore m del circuito di riscaldamento
PLN wyłącznik m ogrzewania elektrycznego
RUS выключатель m тока отопления
см. поз. 2353 на

выключатель электроосвещения

FRA interrupteur m d'éclairage d’appoint
DEU Schalter m für Zusatzbeleuchtung f
ENG light switch
ITA interruttore m dell'illuminazione
PLN wyłącznik m oświetlenia
RUS выключатель m электроосвещения
см. поз. 1907 на

выключатель, автоматический

FRA coupe-circuit m du courant de commande
DEU Sicherungsautomat m
ENG control-current cut-out
ITA interruttore m a bassa tensione
PLN bezpiecznik m samoczynny
RUS выключатель m, автоматический
см. поз. 2358 на

FRA disjoncteur m 6 A
DEU Sicherungsautomat m 6 A
ENG 6 A cut-out
ITA interruttore m 6 A
PLN bezpiecznik m automatyczny
RUS выключатель m, автоматический
см. поз. 2385 на

выключатель, автоматический 220 В

FRA disjoncteur m 220 V
DEU Sicherungsautomat m 220 V
ENG 220 V cut-out switch
ITA interruttore m 220 V
PLN wyłącznik m 220 V
RUS выключатель m, автоматический 220 В
см. поз. 2143 на

выключатель, автоматический

FRA contacteur-disjoncteur m
DEU Schalter m, selbsttätiger "Ein-Aus"
ENG make-and-break switch
ITA contattore-interruttore m
PLN przełącznik m
RUS выключатель m, автоматический 
см. поз. 2097 на

выключатель, главный

FRA interrupteur m principal
DEU Wagenhauptschalter m
ENG main switch
ITA interruttore m principale
PLN wyłącznik m główny
RUS выключатель m, главный
см. поз. 2331 на

,

выключатель, кнопочный

FRA bouton-poussoir m
DEU Drucktaste f
ENG push-button
ITA pulsante m
PLN przycisk m
RUS выключатель m, кнопочный
см. поз. 2185 на

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • выключатель — Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока. Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях… …   Справочник технического переводчика

  • Выключатель — электрический аппарат для замыкания и размыкания электрической цепи, включения и отключения оборудования. Ключ понятие из электротехники; Бытовой выключатель освещения устройство для зажигания и выключения электрического освещения; Автоматический …   Википедия

  • ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — прибор для замыкания и размыкания тока в электрической цепи. Если выключение происходит автоматически, то выключатель называется автоматическим. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • выключатель — отключатель, рубильник, коммутатор, отсоединитель, отсоединение, прерыватель Словарь русских синонимов. выключатель сущ., кол во синонимов: 12 • включалка (1) • …   Словарь синонимов

  • выключатель —     ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ключ, рубильник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — электрический основные параметры: номинальное напряжение и ток. Различают выключатели низкого (до 1000 В) и высокого (св. 1000 В) напряжения …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, любое устройство, которое служит для включения и отключения ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА в ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЦЕПИ. В основе любых конструкций всегда лежит принцип прерывания, т. е. размыкания контактов проводника (проводков) …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, выключателя, муж. (тех.). Приспособление для выключения и включения электрического тока. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, я, муж. Прибор для включения и выключения электрического тока. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — устройство для замыкания и размыкания электр. цепей с целью отсоединения от источника электр. энергии или присоединения к нему потребителей этой энергии. В зависимости от назначения и характера работы конструкции В. значительно отличаются друг от …   Технический железнодорожный словарь

  • Выключатель — – контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов